каору курамото

Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Пара Хонсуль / Мужчина и женщина, пьющие в одиночестве
Honsul Couple / Let's Drink
Honsoolnamnyeo
혼술남녀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чхве Гю Сик / Choi Kyu Shik
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U
Русская озвучка: Храм Дорам, HighHopes

Детектив Элис 2
Susagwan Aelliseu 2
수사관 앨리스 2

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, детектив
Серии: 8 серии по 12 мин.
Режиссёр: Пак Сон Чже / Park Sun Jae
Канал: Naver TV
Русские субтитры: Good Morning, Bob!
Русская озвучка: TeslaRec

Эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука / Park Chan Wook "Служанка" / "The Handmaiden" покажут в кинотеатрах Америки. Фильм допущен в прокат с 18 октября 2016 года.

Tyrant / Monseuteo
몬스터

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 50 серий по 59 мин.
Режиссёр: Joo Sung-Woo
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: Хейли23

Девушка / Юная леди / Леди
Lady
Agasshi
아가씨

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 145 мин.
Жанр: драма, мелодрама, эротика
Режиссер: Park Chan Wook / Пак Чхан Ук
Перевод: русская озвучка от Колобок
Возрастные ограничения: 18+

Возвышающийся лунный свет
Scooping Up the Moonlight
Dalbit Kileoolrigi
달빛 길어올리기

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Im Kwon Taek / Им Квон Тэк
Перевод: русская озвучка от Колобок

Nambugun
남부군 / 南部軍

Страна: Южная Корея
Год: 1990
Тип: полнометражный фильм, 158 мин.
Жанр: драма, военный
Режиссёр: Chung Ji Young / Чон Чжи Ён
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Сондаль, человек продающий реку
Seondal: The Man Who Sells the Rive
김선달

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: исторический, биография
Режиссер: Park Dae Min / Пак Дэ Мин
Русские субтитры: EXO ONE, XOXO, Альянс
Русская озвучка: Колобок, STEPonee, Green Tea

Безумно влюблённые / Безрассудная страсть / Беспечно, пылко
Indiscreetly Fondly / Recklessly Affectionate / Lightly, Ardently
Hambooro Aeteuthage / Hamburo Aeteuthage
함부로 애틋하게 / 임의 좋아 / 任意依戀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Чжэ Дон / Lee Jae Dong
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Platinum, Bears
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, AnimeLur

Время отступника / Упущенное время
Беглецы от времени / Shiganitalja
시간이탈자 / 时间脱离者

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: романтика, мелодрама, фантастика, триллер
Режиссёр: Квак Джэ Ён / Kwak Jae Young
Русские субтитры: Zipper
Русская озвучка: Колобок, Batafurai Team & Your Dream

Современный пересказ легенды о том, как правитель уезда Ким Дан Рён выпустил обратно в море пойманную рыбаками русалку. © Альянс
Смотреть дораму

Прошла пресс-конференция к началу показа дорамы "Олицетворение ревности" / "Incarnation Of a Jealousy". Двадцатичетырехсерийная романтическая комедия стартует на канале SBS 24 августа 2016 года и будет транслироваться по средам-четвергам в 22:00 по корейскому времени.

Дочь как Вы / Дочь вылитая ты
Ddak Neo Gadeun Ttal
ddak neo gat-eun ddal
딱 너 같은 딸 / 像你的女兒

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 120 серий по 30 мин.
Режиссёр: Oh Hyun Jong, Park Won Kook
Канал: MBC
Перевод: IRISubs

Корейский институт бизнес-исследований представил рейтинг самых востребованных и влиятельных актеров Южной Кореи за август (с 11 июля по 12 августа). Учитывались вовлеченность актеров в различные проекты, освещение деятельности в СМИ, передача информации и общая аудитория.

Больница ХёнСон считается одним из лучших медицинских учреждений страны. Несмотря на лучшее оборудование и самый талантливый штат врачей, в больнице происходит несколько загадочных смертей. Детектив Ге Джин Сон отправляется в больницу с целью выяснить, кто или что стоит за таинственными проишествиями. И первым в ее поле зрения попадает гениальный врач-нейрохирург по имени Ли Ён О. Ему трудно общаться с людьми из-за расстройства личности. Он страдает синдромом лобной доли, поэтому предпочитает держаться от людей подальше.
Смотреть дораму

Нет секрета
The Truth Beneath / There Is No Secret / Home Sweet Home
Bimileun Eobda / Haengboki Gadeukhan Jib
비밀은 없다 / 행복이 가득한 집

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, ?? мин.
Жанр: триллер, политика
Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-Mi
Перевод: русская озвучка от Колобок

Дебютировавшая после шоу на выживание "Шестнадцать" / "SIXTEEN" группа-новичок Twice очень быстро стала популярной. Несмотря на трудности на своем пути, они проявили терпение и целеустремленно двигались к своей мечте. В интервью для журнала CeCi девушки рассказали о своих переживаниях, а также поделились радостью от большого успеха их последнего релиза "Cheer Up".

Очередной хэппи-энд
Happy Ending Once Again
Hanbun Deo Happyending
한번 더 해피엔딩

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Квон Сон Чан / Kwon Sung Chan
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Альянс, Big Boss
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea, Julia Prosenuk

Совместное изобретение / Мутант
Dolyeonbyuni / The Mutant
돌연변이

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 92 мин.
Жанр: драма, фантастика
Режиссёр: Квон О Кван / Kwon Oh Kwang
Русские субтитры: Baddest Females
Русская озвучка: Колобок, SOFTBOX

22 июля представитель компании Mountain Movement Story, которая занимается работой над фильмом "Сыр в мышеловке" / "Cheese In The Trap", ремейком одноименного веб-комикса, сделал заявление касательно исполнительницы главной женской роли. Съемки фильма начнутся в начале 2017 года.